В 1980г. в г. Эстере на Гаити на рынок пришел какой-то мужчина и, подойдя к
торгующей женщине по имени Анжелина Нарсисс, представился ее братом Клэрвиусом
Сказать, что женщина была изумлена, значит, не сказать ничего. Уже
восемнадцать лет Анжелина не встречала своего брата. Более того, в последний
раз она видела его в гробу. Врачи в больнице Альберта Швейцера подтвердили
смерть, и Клэрвиус был похоронен на маленьком кладбище к северу от родного
поселка, а на его могилу водрузили бетонный памятник.
А теперь брат вернулся... и готов был поведать Анжелине удивительные вещи.
Клэрвиус рассказал, что еще до смерти его душа была продана бокору родным
братом, с которым у них произошла серьезная ссора из-за земли. Он помнил все,
что случилось потом- Как весной 1962 г., запинаясь, подходил он к дверям
больницы, чувствуя озноб и тошноту, кашляя кровью. Клэрвиус помнил, что провел
несколько дней в больнице на кровати, и с особым ужасом вспоминал как двое
врачей-ассистентов констатировали его смерть. Потом вызвали старшую сестру
Мэри Клэр, которая опознала тело и оставила отпечаток своего пальца на
свидетельстве о смерти. Находясь все еще в сознании, но чувствуя, как душа
словно бы парит надо всем, он наблюдал за тем, что происходит, но был не в
силах вмешаться. Нарсисс смотрел, как его тело поместили в холодильную камеру,
а затем похоронили.
Он вспомнил также, что гвоздь, вбиваемый в крышку гроба, оказался слишком
длинным- и поранил ему щеку, после чего остался шрам.
Через несколько дней, все еще лежа в гробу, он услышал барабанный бой и
пение. Затем бокор трижды позвал его по имени. Едва Нарсисс вышел из гроба,
как был высечен сизалевым кнутом, связан и облачен в черную одежду. Не имея
сил сопротивляться и разговаривать, он был отправлен вместе с другими зомби на
север страны. Днем хозяин заставлял их прятаться в кустарнике, а по ночам
зомби продолжали свой тяжелый путь к отдаленной плантации сахарного тростника,
где им было суждено выполнять самую трудную работу. Целых два года, вспоминает
Нарсисс, он работал на поле с раннего утра до позднего вечера, пока один из
зомби не был избит с особой жестокостью за то, что отказался есть. Порки были,
впрочем, обычным делом и не вызывали недовольства. Но на этот раз непокорный
взбунтовался. В бешенстве он схватил лопату и убил хозяина. Освободившись, все
зомби вышли из оцепенения и разбрелись в разные стороны.
Однако Нарсисс не знал, куда пойти: если он вернется в родной поселок, то
брат опять попытается убить его. Шестнадцать лет он бродил по стране, пока
однажды не услышал о смерти брата. Лишь после этого известия Нарсисс осмелился
вернуться в родной дом.
В том, что этот человек не лгал, не было никакого сомнения. Клэрвиус
выдержал испытания и был признан многими родственниками, хотя свидетельство о
его смерти с отпечатком пальца сестры было заверено Скотленд-Ярдом, Но никто
особо не радовался этой встрече — ведь раньше он был эгоистичным и
самодовольным человеком, теперь же зная, что он — зомби, родственники еще
больше отдалились от Клэрвиуса. Отвергнутый домашними, Нарсисс прозябал в
местной клинике и выполнял поручения баптистов. Однажды он решил заглянуть на
кладбище и посетить свою могилу, где на бетонной плите все еще можно было
прочесть слова: Ici repose Clairvius Narcisse. Местные рабочие сочли за лучшее
держаться от Клэрвиуса на почтительном расстоянии.
